advertisement

 

          คำค้นหายอดนิยม ‘นิทานสั้นๆ’

วันพฤหัส, มิถุนายน 4th, 2015

มาฝึกภาษาต้อนรับอาเซี่ยนกันด้วยนิทานสองภาษา ไทย – อังกฤษ  วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปสั้นๆ เรื่อง กระต่ายกับสุนัข ( The Hare and the Hound )

นิทานอีสป

A HOUND started a Hare from his lair, but after a long run, gave up the chase.

สุนัขเริ่มล่ากระต่ายจากรังของมัน แต่หลังจากที่วิ่งอยู่นาน ก็ล้มเลิกการไล่ล่า

A goat-herd seeing him stop,mocked him, saying “ The little one is the best runner of the two”.

คนเลี้ยงแพะเมื่อเห็นเขาหยุด ก็หัวเราะเยาะ พูดว่า “ ระหว่างพวกเจ้า ผู้ที่ตัวเล็กคือผู้วิ่งที่ดีที่สุด”
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , ,
Posted in นิทานอีสป | No Comments »

วันศุกร์, พฤษภาคม 22nd, 2015

วันนี้มีนิทานอีสปสั้นๆ สนุกๆ เรื่องสุนัขในรางหญ้ามาฝากเพื่อนๆน้อง เรื่องมีอยู่ว่า …

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีสุนัขตัวหนึ่ง ซึ่งเจ้าสุนัขตัวนี้ชอบแอบเข้าไปงีบหลับอยู่ในรางหญ้าของฟาร์มวัวอยู่เป็นประจำ

นิทานอีสป

ในวันนี้เจ้าสุนัขก็แอบมานอนหลับอีก มันกระโดดเข้าไปในรางหญ้าของวัวแล้วก็ขดตัวลงบนฟางในรางนั้น แล้วก็งีบหลับอย่างสบายใจ
แต่ต่อมาไม่นานพวกวัวก็ถูกเจ้าของฟาร์มต้อนกลับมาที่คอก และได้เข้ามาที่รางหญ้าเพื่อต้องการกินหญ้าและฟางข้าว
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , ,
Posted in video นิทาน, นิทานอีสป | No Comments »

วันพุธ, พฤษภาคม 20th, 2015

วันนี้มีนิทานอีสปสองภาษามาฝากเพื่อนๆ น้องๆ จึงจะช่วยฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย ชื่อเรื่อง ปูสองตัว ( The Two Crabs )

One fine day two Crabs came out from their home to take a stroll on the sand.

วันหนึ่ง มีปูสองตัวแม่ลูกได้เดินออกมาจากบ้านของพวกมัน เพื่อมาเดินเล่นบนหาดทราย

นิทาน

“Child,” said the mother. “ you are walking very ungracefully. You should accustom yourself, to walking straight firward without twisting from side to side”
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , , ,
Posted in video นิทาน, นิทานอีสป | No Comments »

วันอังคาร, มีนาคม 17th, 2015

วันนี้มีนิทานอีสปภาษาอังกษแปลไทย เรื่อง “ อีกากับเหยือกน้ำ  (The Crow and the Pitcher ) ” มาฝากเพื่อนๆน้อง เรื่องมีอยู่ว่า ..

นิทาน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีอีกาตัวหนึ่งกำลังกระหายน้ำอย่างมาก มันกำลังบินเพื่อที่จะมองหาเหยือกน้ำ และมันเต็มไปด้วยความหวังที่จะเจอน้ำ มันบินไปต่อไปเรื่อยๆ(Once upon a time A CROW perishing with thirst saw a pitcher, and hoping to find water, flew to it with delight.)
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , , ,
Posted in นิทานอีสป | 2 Comments »

วันเสาร์, มีนาคม 14th, 2015

วันนี้มีนิทานสองภาษา ไทย – อังกฤษ มาฝากเพื่อนๆ เรื่อง “ ผูกกระดิ่งแมว ” สามารถใช้เป็นนิทานก่อนนอนให้ลูกน้อย ฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว หรือจะใช้เป็นนิทานกล่อมแฟนก็ได้ :D   เรีื่องมีอยู่ว่า…

นิทานอีสป

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตัวแทนแกนนำของพวกหนูได้มาประชุมหารือ เพื่อที่จะหามาตรการป้องกัน  “ เจ้าแมวเหมียว ” ซึ่งศัตรูขาประจำของพวกหนู บรรดาเหล่าแกนนำบ้างก็บอกว่าอย่างโน้น บ้างก็พูดว่าอย่างนี้
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , ,
Posted in นิทานอีสป | No Comments »

วันอาทิตย์, กุมภาพันธ์ 8th, 2015

วันนี้มีนิทานสำนวนไทยมาฝากเพื่อนๆน้อง นิทานโบราณเรื่อง ฤาษีเลี้ยงลิง  เรื่องมีอยู่ว่า

นิทาน

กาลครั้งหนึ่ง… นานมาแล้ว มีฤาษีตนหนึ่งอาศัยอยู่ในป่าลึก ฤาษีตนนี้ได้เลี้ยงลิงไว้ฝูงหนึ่ง ลิงซุกซนมากจนฤาษีต้องเฆี่ยนตีอยู่เสมอ

วันหนึ่งพระราชาเสด็จมานมัสการฤาษี เห็นฤาษีตีลิงก็รับสั่งว่า ” ลิงซนตามธรรมชาติของมัน ไม่ควรต้องเฆี่ยนตี ”

ฤาษีก็รับคำว่าจะไม่ตีลิงอีกต่อไป แต่ทูลขอพระราชาให้งดลงอาญาราษฎรด้วย เมื่อไม่มีการลงอาญา คนร้ายก็กำเริบ ก่อความเดือดร้อนไปทั่ว
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , , ,
Posted in นิทานพื้นบ้าน | 1 Comment »

วันศุกร์, มกราคม 23rd, 2015

วันนี้มีนิทานพื้นบ้านสนุกๆ เรื่องกระต่ายสามขา มาฝากเพื่อนๆน้องๆ ซึ่งนิทานเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกับ สำนวนไทยที่ว่า ” ยืนกระต่ายสามขา , ยืนกระต่ายขาเดียว ” เรื่องราวจะเป็นอย่างไรนั้น ติดตามอ่านกันได้เลยจ้า …

นิทานพื้นบ้าน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีญาติโยมนำกระต่ายย่างมาถวายหลวงพ่อที่วัด  หลวงพ่อก็ให้เด็กวัดนำไปเก็บไว้สำหรับเป็นอาหารเพล แต่กลิ่นของกระต่ายย่างนั้นช่างหอม ยั่วยวนใจยิ่งนัก ทำให้เด็กวัดอดใจไว้ไม่ไหว เด็กวัดจึงฉีกขากระต่ายย่างออกมากินไปหนึ่งขา
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , ,
Posted in นิทานพื้นบ้าน | No Comments »

วันพฤหัส, ธันวาคม 18th, 2014

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ต้นสนบนยอดเขาแห่งหนึ่ง พูดกับพุ่มไม้ว่า เธอดูฉันซี ฉันทั้งสูงทั้งแข็งแรง ทั้งสง่าและงามเพียงใด แต่… ดูตัวเธอสิมีดีอะไร ? ตัวของเล็ก ดูน่าเกลียด และไม่มีระเบียบเอาเสียเลย ”

นิทานอีสปเมื่อพุ่มไม้ได้ฟังเช่นนั่น พุ่มไม้พุ่มนั้นไม่ค่อยสบายใจนัก เพราะมันรู้ดีว่า ต้นสนนั้นพูดถูก

อยู่มาวันหนึ่ง มีชายสองคนได้แบกขวานเดินขึ้นมาบนภูเขาแห่งนี้
ทันใดนั้น… ชายทั้งสองก็ลงมือตัดโค่นต้นสนต้นนั้นลงทันที เพราะเขาต้องการจะเอาไม้นั้นมาปลูกบ้านใหม่
(เพิ่มเติม…)

Tags: , , , , , ,
Posted in นิทานอีสป | No Comments »